July 14th, 2010

ma gueule 4

Взгляд на историю из метро

Забавную книжку написал Лоран Дейч: "Métronome : L'histoire de France au rythme du métro parisien" - "Метроном: история Франции в ритме парижского метро". Оказывается, древняя Лютеция находилась вовсе не на острове Сите, а в Нантерре; прямо под Эйфелевой башней покоятся останки последних галлов, истребленных римлянами, а одно из современных зданий в пятом округе Парижа скрывает под собой фундамент самого первого парижского собора.  



Если углубиться - в переносном и в буквальном смысле - в века и под землю, то даже на очень хорошо знакомых улицах - при взгляде сквозь века и из-под земли - можно обнаружить новые исторические сокровища, о которых мы и не подозревали. 

Авторская задумка достойна восхищения - он берет 21 станцию метро (по одной на каждый век) и тщательно воссоздает ретроспективу событий, происходивших на этом месте. Какие люди там жили, чем они занимались, что строили и производили - прошлое в деталях, которым учебники истории не придают большого значения, но по которым, несомненно, можно изучать историю Парижа. 

Очень легкий язык, свободное и плавное повествование, множество интереснейших исторических фактов - гулять по Парижу с такой книгой станет еще занимательнее. В то же время в ней нет ничего от обычного путеводителя, она действительно больше похожа на учебник истории, написанный человеком, влюбленным в Париж всем сердцем. 
ma gueule 4

Наш старый знакомый Марк Леви

Полугодовое отсутствие в ЖЖ приносит свои печальные плоды - я даже не упоминал о последнем романе Марка Леви "Le voleur d'ombres" - "Похититель теней". Правда, вышел он совсем недавно - 17 июня, но не писал о нем только ленивый, поэтому я не стану пополнять их и без того не малое количество, а ограничусь ссылкой на очень красивый тизер с официального сайта писателя: здесь



Тем временем Леви продолжает творить, и в сегодняшнем номере Paris Match делится с нами секретами своего мастерства:

- В какое время суток вы пишете?
- Весь день, да и ночью тоже. Хотел бы писать только по ночам, но они такие короткие...

- Что предпочитаете для работы: ручку, печатную машинку, компьютер?
- Ручку и компьютер, в зависимости от текста. 

- Что вас вдохновляет?
- Люди, различные житейские пустяковины, музыка.

- Кто ваш первый читатель?
- Жена, она же лучший друг.

- Зачем вы вообще пишете?
- Для меня это и потребность, и удовольствие, и умиротворение.

- Ваш любимый писатель?
- Ромен Гари.

- Самые последние слова, которые бы вы написали?
- Я тебя люблю... - моей жене.

- А первые?
- Я тебя люблю... - моей маме. 

- А если бы вы не были писателем?
- Я не всегда им был. Надеюсь прежде всего быть хорошим отцом для моих детей, мужем для моей жены, другом для друзей. 

- Что вы сейчас читаете?
- "Лицо Бога" братьев Богдановых.

- Какое, по-вашему, главное качество писателя?
- Скромность в работе.

- А основной недостаток?
- Смотреть не на бумагу, а на себя - любимого писателя. 

- Ваше любимое слово?
- Свобода.

- Где вы предпочитаете работать?
- В своем кабинете.


Photo: © Maxppp

Как видим, скромно и со вкусом. Леви верен себе - старательно поддерживает имидж простого человека, обычного современного писателя. О деньгах ни слова - на первом месте свобода и опять-таки скромность. Бегбедер в сторонке нервно нюхает кокаин (кто не понял, см. здесь). 

Меня же в этом чрезвычайно СКРОМНОМ интервью заинтересовала книга, которую Леви читает. Я давно о ней слышал, знаю, что она написана двумя братьями-югославами, одного из которых зовут нормальным именем Игорь, а вот второй почему-то Гришка. Так и пишут на обложках: Игорь и Гришка Богдановы. 

Об их книге - следующий пост. 
ma gueule 4

Лицо Бога

"Le visage de Dieu" ( "Лицо Бога") - именно так называется новая книжка двух братьев Богдановых, о которой я упоминал в предыдущем посте. Этим выражением - Лицо Бога - придумавший его астрофизик Джордж Смут (Нобелевский лауреат 2006 г.) назвал увиденное им на снимках рождение новой Вселенной, произошедшее через 380 тыс. лет после Большого взрыва. Звонкое словцо понравилось ученым и прижилось в астрономической среде всего мира, несмотря на смущение, которое оно рождает в душах людей религиозных.  


Тем не менее, для названия книги это выражение подходит как нельзя кстати, ибо авторы пытаются раскрыть одну из самых таинственных загадок Вселенной - чудо Творения. Иными словами, книга о физике, астрономии и смысле жизни. Неудивительно, что ее читает Марк Леви. А может, он ее читает потому, что она сегодня возглавляет список бестселлеров во французском секторе Амазона? Приобщается, так сказать.

Впечатляет список рецензентов, написавших предисловие и послесловие: двое из троих - нобелевские лауреаты. Да и сами авторы зарабатывают на жизнь отнюдь не писательским трудом: Игорь - физик, а Гришка - математик, т.е. серьезные ученые. 

Интересно, окажет ли эта книга влияние на Марка Леви, и не окажется ли его очередной бестселлер на философскую тему с элементами псевдонаучной фантастики? А что, было бы забавно, если вспомнить самый первый его роман с продолжением. 
ma gueule 4

Словарь "Флобер"

Чрезвычайно интересной и полезной книжкой порадовало издательство французского Национального научно-исследовательского центра (CNRS): "Dictionnaire Flaubert" - "Словарь "Флобер""



Полторы тысячи словарных статей, расположенных на 780 страницах в тематическом порядке - солидный труд, претендующий на энциклопедичность. Флобер в жизни и творчестве, среди друзей и врагов, переписка с Жорж Санд и дружба с Тургеневым, нелюбовь к глупости и мещанству, Флобер-меломан и кулинар, спорщик и эстет, мизантроп и светский лев - это наиболее полное на сегодняшний день жизнеописание великого писателя, составленное в виде словаря. Помимо этого, словарь содержит многочисленные комментарии самого Флобера к своим произведениям, ссылки на его романы и их персонажей, дает развернутую картину творческого процесса писателя. 

Автор словаря, Жан-Бенуа Гино - известный литературовед, ранее принимавший участие в подготовке к изданию переписки Флобера, вошедшую в известную французскую книжную серию "Плеяда". Помимо этого, в 2008 г. он опубликовал 200-страничный труд "CHRONOLOGIE DÉTAILLÉE DE LA VIE DE GUSTAVE FLAUBERT" - "Подробная хронология жизни Гюстава Флобера".

Занятный факт: год назад в одном из английских поместий были обнаружены ранее неизвестные письма Флобера, адресованные Гертруде Теннант, одной из его муз, вдохновлявших на создание "Мадам Бовари".