October 16th, 2010

ma gueule 4

Мемуары Софьи Андреевны Толстой

 К столетию со дня смерти Льва Толстого издательство Albin Michel переиздает личный дневник Софьи Толстой и роман «Жизнь Толстого», принадлежащий перу Ромена Роллана. Незадолго до этого была издана повесть Софьи Андреевны «Чья вина?», написанная ею в ответ на оскорбительную для нее «Крейцерову сонату».



«…Я сама в сердце своем почувствовала, что эта повесть направлена в меня, что она сразу нанесла мне рану, унизила меня в глазах всего мира и разрушила последнюю любовь между нами», - пишет Софья Андреевна Толстая о «Крейцеровой сонате» в своем дневнике зимой 1891 года.


Повесть, вышедшая под одной обложкой с «Крейцеровой сонатой», стала во Франции в нынешнем литературном сезоне настоящим открытием. Очень подробно и увлекательно об этом событии — в интервью с переводчицей Kристиной Зейтунян-Белоус, опубликованном на сайте международного французского радио по-русски.