October 17th, 2010

ma gueule 4

Упс....

В одном из недавних постов я писал о книге двух югославских братьев-физиков Игоря и Гришки Богдановых «Лицо Бога» (см. здесь).



Интерес к этой книге возник после ее упоминания Марком Леви в интервью журналу Paris Match (см. здесь). На вопрос «Что вы сейчас читаете?» он отвечает: «Лицо Бога» братьев Богдановых».

Это было 14 июля, и вдруг во вчерашнем номере Le Nouvel Observateur встречаю знакомые фамилии, но в каком контексте!..

«Согласно сообщению Национального научно-исследовательского центра (CNRS), сделанному в 2003 году, докторские диссертации братьев Богданофф НАУЧНОЙ ЦЕННОСТЬЮ НЕ ОБЛАДАЮТ».

Диссертация Гришки, по утверждению комиссии, отличается «недостаточностью знаний и может считаться во многом спекулятивной. Не доказан ни один математический результат, впрочем, этот труд чужд математической строгости».

С аналогичной суровостью громит комиссия и диссертацию Игоря: «На редкость пустая работа, завернутая в изощренное пустословие. Неискушенному читателю этот труд может напомнить другие работы по теоретической физике, посвященные происхождению вселенной, но на самом деле это всего лишь иллюзия».

Правда, это сообщение было сделано еще в ноябре 2003 года и с тех пор ни разу не прозвучало официально, но, по утверждению CNRS, оно может опубликовано в начале ноября этого года. Не хочется разочаровываться. Подождем…
ma gueule 4

Еще две книги о Париже

Недавно я анонсировал очень интересную книгу о Париже (см. тот пост), которую написал Лоран Дейч, а сегодня хочется представить еще две книжки об этом великом городе, который я очень люблю.

В первую из них, ''Paris Noir'' (Черный Париж), написанную Орельеном Массоном, вошли двенадцать ранее неопубликованных рассказов о жизни так называемой «темной стороны» города-светоча: воры и жулики, полицейские и детективы, проститутки и сутенеры — подробное и точное описание парижских непарадных мест.



Вторая книга более яркая и красочная, как и положено фотоальбому: «Paris vu du ciel» (Париж с высоты). Ее автор Ян Артюс-Бертран, много лет снимает Париж, и этот альбом у него не первый.



Текст написан журналистом с очень звучной для русского слуха фамилией Третьяк. Philippe Trétiack работает в журнале Elle, а в свободное время сотрудничает с Yann Arthus-Bertrand, следуя за его камерой по лабиринтам парижских улиц и описывая их так, что с книгой не хочется расставаться.

Мечтаю взять все три книги и отправиться в большое путешествие по Парижу. В следующий раз я буду в этом городе не раньше следующего июня, пора начинать разработку маршрута.



ma gueule 4

Языковые забавности

 Недавно вернулись с Честером из Словении, с выставки. Позабавили некоторые вещи, например, вот такая предупреждающая табличка на калитке:



Сразу ясно, что здесь написано: "Позор хозяевам! У вас худой пес!" Увы, это не так. По-словенски это всего лишь "Осторожно! Злая собака!"