October 19th, 2010

ma gueule 4

Кристи и Пуаро

Один из постов моего ЖЖ был посвящен Агате Кристи (см. здесь), и вот новое сообщение, связанное с именем этой великой писательницы, опубликованное в сегодняшнем номере The Independent.

Перед смертью Кристи завещала права на свои труды дочери и внуку. Он-то и сделал заявление о том, что Агата Кристи хотела «изгнать из себя» Эркюля Пуаро, одного из самых известных и постоянных персонажей ее произведений.

Мэтью Причард заявил, что «она никогда не испытывала недостатка в идеях для новых книг, но некоторые из них не годились для Пуаро, и она стремилась абстрагироваться от него, чтобы иметь возможность писать новые романы с другими персонажами. Но ее агенты и издатели, озабоченные лишь финансовой стороной вопроса, думали только о Пуаро, поскольку он был наиболее популярен».

Интересно, что с подобной проблемой сталкивался и Конан Дойл, обижавшийся на читателей за то, что они не хотят и слышать о других его произведениях, в которых нет Шерлока Холмса. Узнать бы, что думают об этом современные писатели, например, Акунин, ведь Фандорин присутствует не во всех его романах.
ma gueule 4

Автобиография Марка Твена - стопроцентный бестселлер

Несколько дней назад я писал о завещании Марка Твена запретить публикацию его автобиографии в течение ста лет после его смерти. Век прошел, и уже 15-го ноября первый из трех томов появится в книжных магазинах. А тем временем предварительные заказы на него вывели еще не поступившую в продажу книгу в первую пятерку в Амазоне и Barnes & Noble. Народ хочет Твена!



Обидно, но как я ни пытался в различных питерских издательствах протолкнуть идею о покупке прав на перевод и издании этой книги на русском, всюду получил вежливый отказ.  Ау, издатели, кто возьмется за Марка Твена? Готов поучаствовать.