December 21st, 2010

ma gueule 4

Франция глазами немцев

В издательстве Armand Colin вышел альбом фотографий, сделанных немцами  во время Второй Мировой войны в оккупированной Франции: "Sous l’œil de l’Occupant" - "Франция глазами оккупанта" - примерно так я бы это перевел.
Все снимки, публикуемые большей частью впервые, носят в основном пропагандистский характер. Автор книги, германист Cécile Desprairies три года провела в архивах Кобленца и Нюрнберга, отобрав из сотен тысяч фотографий несколько десятков, наиболее точно характеризующих отношение немцев к французам в то время: пренебрежение и превосходство. 











ma gueule 4

Россия против Наполеона - правда о войне и мире

И еще одна книга о войне, но не о Второй Мировой, а куда более ранней - наполеоновской. Однажды я уже анонсировал книгу, автор которой, Владимир Федоровский, полагает, что "Толстой в «Войне и мире» показывает историю войны с Наполеоном чересчур беллетризированно" (ссылка на тот пост), и вот еще одно произведение на ту же тему. 

До появления этой книги в продаже еще около четырех месяцев (оно планируется на середину апреля 2011 г.), но уже сегодня мы можем говорить, что издательство Viking Adult готовит к выпуску серьезный труд, призванный изменить точку зрения западного читателя на результаты той далекой войны. 



По мнению автора книги, историка Доминика Ливена, европейцы, чье восприятие войны 1812 года искажено "толстовскими мифами" и неадекватной подачей событий в английской и французской интерпретации, абсолютно неправильно воспринимают значение России в поражении Наполеона. 

Основываясь на архивных документах, Ливен утверждает, что Александр I очень мудро сумел вовлечь Наполеона в затянувшуюся кампанию, вести которую Франция была не в состоянии. Победа России - это совокупность многих факторов, среди которых храбрость и выносливость русских солдат, честь и отвага их командиров-офицеров, прекрасное снабжение армии необходимым провиантом на всем протяжении театра военных действий - от Москвы до Парижа, грамотно и четко спланированные боевые операции, умелые дипломатические решения и, прежде всего, талант государя, чья воля и разум в управлении войной привели русские войска в Париж. 

Что же, будем надеяться, что эта книга сумеет раскрыть европейцам (а еще бы американцам!) глаза на истинное значение России в мире. Побольше бы таких книг, и не только о наполеоновской войне, но и о двух Мировых войнах. Тем более, что многие до сих пор считают, будто Гитлер со Сталиным вместе воевали против Америки.