January 18th, 2013

ma gueule 2

Очередная литературная находка

Обнаружены считавшиеся утраченными рукописи Роберта Бернса: написанная рукой самого поэта “Phillis the fair” с небольшими изменениями текста, карандашный черновик “Ode to a Woodlark”, а также послание Бернса, адресованное “to Robert Muir, Kilmarnock”. Помимо этого, найдено письмо, датированное 2 августа 1791 года, подписанное именем “Кларинда”, под которым известна Агнесс Маклхоз – Бернс называл ее “хозяйка моей души” и “Королева поэтесс”. В переписке друг с другом они пользовались псевдонимами Кларинда и Сильвандер.

Robert-Burns-008
Памятник Роберту Бернсу в Лейте. Фото Jason Baxter/Alamy

К литературоведу Крису Ролли обратилась старая знакомая, утверждавшая, что нашла что-то важное. “Мне часто сообщают о подобных вещах, поэтому я постарался деликатно ее разубедить, – говорит Ролли. – Но она была настойчива и требовала, чтобы я сам посмотрел. Мне хватило 15 минут изучения найденных текстов, чтобы понять: перед нами действительно чрезвычайно важные и оригинальные материалы”.

Руководство “Центра исследований творчества Роберта Бернса” при Университете в Глазго заявило, что “эти находки очень важны, особенно в преддверии нового издания переписки поэта. Интересно, что мы обнаруживаем утраченные рукописи даже в 21-м веке”.

Все это прекрасно, но какова же судьба этих уникальных рукописей? С ними поступили очень “разумно” – их продали в частную коллекцию. Бернс нервно курит в сторонке.