March 13th, 2013

ma gueule 2

Новый роман Гийома Мюссо

Так сложилось, что в этом блоге регулярно анонсируются книги двух самых популярных французских писателей современности: Марка Леви и Гийома Мюссо. Называя их таковыми, я имею в виду не признание их таланта российскими читателями, о котором не ведаю, – нет, речь идет о количестве проданных экземпляров их книг, поскольку сегодня это единственное мерило популярности. Поэтому будет вернее переставить их местами, т. к. по объему продаж Мюссо опережает Леви, пусть ненамного, но все же…

Тем не менее, в выпуске новинок Марк вырвался вперед – его роман «Un Sentiment plus fort que la peur» (читай о нем здесь) вышел чуть раньше последнего творения Гийома «Demain» («Завтра»), речь о котором пойдет сегодня.

demain

Официальная критика Гийома жалует: «Удивительное и волнующее приключение», «Виртуозная интрига на границах реальности», «Дьявольски напряженное и захватывающее ожидание» и так далее в том же духе. Фигаро вообще заявила, что «персонажам Мюссо свойственна чрезвычайно трогательная хрупкость и человечность…». Я уже давно заметил, что Фигаро к Гийому неравнодушна, чего нельзя сказать о других газетах и журналах, чьи критические отзывы далеко не так радужны. Поэтому я стараюсь избегать мнения официальных СМИ, предпочитая отзывы и комментарии обычных читателей, среди которых, кстати, немало поклонников как Гийома Мюссо, так и Марка Леви, что отнюдь не делает их мнение предвзятым.

Итак, «Demain», т. е. «Завтра». Многие читатели сходятся в оценке этой книги, считая ее сюжет «на удивление неожиданным». По всей видимости, Гийому удалось их поразить, ибо в отличие от предыдущих романов, в «Завтра» он показал себя гораздо более уверенным писателем, способным прописывать характеры персонажей глубоко и конкретно, давать точные и яркие описания событий и действующих лиц, сохраняя в то же время присущую ему легкость стиля. Впервые героями Мюссо движут совершенно удивительные мотивации, они буквально «балансируют на границе морали, флиртуя и заигрывая с ней» (хоть я с трудом представляю, как такое возможно).

И в то же время Гийом Мюссо верен себе, и как всегда, его новый роман полон красивых людей и увлекательных событий, приятных диалогов и кинематографических сцен, заставляющих учащенно биться женские сердца, жертвуя часами сна ради пары страниц… ну еще немножко почитаю, и спать… ну еще капельку… еще…

Сюжет «Завтра», если можно так выразиться, банально оригинален: 32-летняя Эмма Ловенстейн живет в Нью-Йорке, работает сомелье в дорогом ресторане, и, расставшись с женатым мужчиной, все ищет и ищет свою половинку. Мэттью Шапиро преподает в Бостоне философию и никак не может оправиться от гибели жены, в одиночку воспитывая четырехлетнюю дочь Эмили. Случайное знакомство в Интернете, переписка, увлечение, мечты о счастье и, как следствие, желание увидеться в реале. И вот уже назначено свидание в небольшом манхэттенском ресторанчике с итальянской кухней, и они торопятся навстречу друг другу, и каждый приходит в нужное место в нужное время, и оба толкают тугую ресторанную дверь, приближаются к заранее оговоренному столику… но не встречают там никого. Находясь в одно и то же время в одном и том же месте, они не пересекаются. И не пересекутся никогда.

Интересно, что все свои уловки и хитрости Мюссо не раскрывает до последних страниц романа, и если на середине книги читатель уверен, что прекрасно понимает, к чему ведет автор, то в конце он вдруг с изумлением обнаруживает, что был неправ. И лишь прочитав роман целиком, можно найти ответ на главный вопрос, задаваемый автором: на что мы способны ради любви?

Пожалуй, надо прочесть.