April 2nd, 2013

ma gueule 2

Вселенная Стивена Кинга

Не оскудевает талантами земля нерусская! Настоящий фанат, по-моему, отличается от обычного любителя тем, что объект поклонения вдохновляет его на собственное творчество. Я уже писал о таблице Менделеева/Гарри Поттера, и вот новое творение, но уже от фаната Стивена Кинга, где расположены все его произведения во взаимосвязях и отношениях персонажей друг к другу. Например, матушка Абигейл из "Противостояния" и Дик Холлоран из "Сияния" обладают одинаковым даром сияния. Для интересующихся творчеством Кинга – незаменимое подспорье.

SKUniverse
ma gueule 2

Роман о Романовых

Вновь и вновь возвращаюсь я к нашим бывшим соотечественникам, пишущим по-французски. Недавно анонсируя новый роман Андрея Макина, упомянул в том посте имя Владимира Федоровского, который уже не однажды был героем моих книжных обзоров (здесь и здесь). И сегодня он становится им в очередной раз, со своей, буквально позавчера вышедшей в издательстве Rocher книгой “Le roman des tsars” – “Роман о царях”.

roman_des_tsars

В выборе названия Федоровский, как всегда, не оригинальничает. Почти половина его книг так и называется: “Роман о …” (подставьте слово по своему усмотрению). По-моему, такой внятный подход себя оправдывает – читателю сразу ясно, о чем речь; не надо гадать и лезть в аннотацию, в отличие, например, от последней книги того же Макина, название которой – “Любимая женщина” – рождает у читателя любые ассоциации, связанные с кем угодно, но только не с Екатериной Великой. Короче, я за простые и понятные названия! Кстати, François Lestavel, автор материала о Федоровском в Paris Match, в названии своей статьи – VLADIMIR FÉDOROVSKI SUPER TSAR – использовал оригинальный лингвистический прием – анаграмму: в слове STAR поменял местами первую и вторую буквы, и из Супер Стар получился Супер Царь! Забавно…

Федоровский утверждает, что лишь знание истории дает нам ключ к пониманию современной России, и 400 лет правления Романовых – наглядный тому пример. Книга, тем не менее, начинается не с основателя династии, а с Ивана Грозного, потому что именно он, по словам автора, изобрел искусство управления Россией. Деяниями Грозного вдохновлялся Сталин, пытаясь копировать его манеру правления. Путин же, наоборот, считает себя реинкарнацией первого из Романовых, пытаясь возродить Россию в пост-коммунистические времена. Этим же, по мнению автора, объясняется усиление роли церкви, так как Путин видит себя хранителем православной веры, защитником христианского Востока.

Прямая противоположность Ивана Грозного – Петр Великий, символ западничества, разрушивший, по мысли автора, “ментальный код” России. Я плохо себе представляю, что это такое, поэтому спорить не буду. Что касается других царей, то если бы, к примеру, народовольцы не свели Александра II в могилу прежде времени, он провел бы реформы, не прибегая к революционным мерам, на смену самодержавию пришла бы конституционная монархия, и вся история России могла пойти совершенно иным путем. Но русские, по мнению Владимира Федоровского, обладали навязчивой идеей разрушить царский режим, и это им удалось, поэтому ответственность за революцию лежит на русской интеллигенции.

Более того, идеи другой революции – французской, идеи Просвещения, приведшие декабристов на Сенатскую площадь, были искажены Лениным и большевиками, и если французы убили десятки тысяч соотечественников, то количество погибших в революциях русских людей превышает двадцать пять миллионов – утверждает автор.

Fedоrovski
Photo C. Delfino

Тем не менее, будущее России писатель видит демократичным. И мы, русские, вовсе не нуждаемся в железной руке, у нас формируется средний класс, устремленный к западному образу жизни. Такова, по мнению Владимира Федоровского, российская реальность. И чтобы лучше ее понять, он предлагает читателям свой новый роман о Романовых.