April 10th, 2013

ma gueule 2

Не только Бидструп да Кукрыниксы…

Почти четыре года назад мне попалась на глаза удивительная книга — альбом карикатур времен Второй Мировой войны: «Вся история от прихода нацистов к власти до победы запечатлена на бумаге. 350 уникальных чёрно-белых и цветных карикатур 1939-1945 гг., отобранных из более чем 5000 рисунков. Взятые из газет и плакатов, собранные в концентрационных лагерях, карикатуры помогают нам увидеть войну с обеих сторон: глазами союзников и захватчиков».

caric_II

Затем, через полтора года был выпущен второй альбом, но уже с карикатурами Первой Мировой. «Как и прежде, Mark Bryant прошерстил тысячи газет, журналов, плакатов, афиш, изданных в 1914-18 годах, и более чем из 5000 карикатур выбрал 350 достойных, по его мнению, войти в альбом. Помимо этого, каждый рисунок он снабдил информацией о дате, авторе и месте публикации, а в некоторых случаях дал развернутое описание исторических событий, ставших причиной появления карикатуры».

caric_I

И вдруг я случайно выясняю, что у Марка есть еще несколько похожих изданий: “Войны империи”, “Наполеоновские войны” – в карикатурах, разумеется, и даже “Словарь британских карикатуристов”. Вообще, интересно было узнать, что в мире карикатуры существуют не только Бидструп да Кукрыниксы…

caric_Emp

caric_nap

caric_dict
ma gueule 2

Дублинская литературная

Два месяца осталось до того славного момента, когда будет объявлено имя лауреата очередной Дублинской литературной премии, шорт-лист которой был озвучен вчера. Вот он:

  1. City of Bohane – Kevin Barry (первый роман). Издатель Johathan Cape.

  2. The Map and the Territory – Michel Houellebecq. Перевод с французского Gavin Bowd. Издатель William Heineman.

  3. Pure – Andrew Miller. Издатель Sceptre.

  4. 1Q84 – Haruki Murakami. Перевод с японского Jay Rubin и Philip Gabriel. Издатель Harvill Secker и Alfred A. Knopf.

  5. The Buddha in the Attic – Julie Otsuka. Издатель Alfred A. Knopf.

  6. The Tragedy of Arthur – Arthur Phillips. Издатель Random House Inc.

  7. Swamplandia! – Karen Russell. Издатель Alfred A. Knopf.

  8. From the Mouth of the Whale – Sjón. Перевод с исландского Victoria Cribb. Издатель Telegram Books.

  9. The Faster I Walk, The Smaller I Am – Kjersti Skomsvold. (Первый роман). Перевод с норвежского Kerri A. Pierce. Издатель Dalkey Archive Press.

  10. Caesarion – Tommy Wieringa. Перевод с голландского Sam Garrett. Издатель Portobello Books.

Очень приятно, что на втором месте роман Мишеля Уэльбека "Карта и территория", который в 2010 году принес ему Гонкуровскую премию.

Michel_Houellebecq

Самое интересное, что Уэльбек уже получал Дублинскую премию в 2002 году за роман "Элементарные частицы". Несмотря на это, я искренне желаю ему победы! Пусть в его премиальной копилке появится еще одна Дублинская литературная.