October 30th, 2013

ma gueule 2

Стать писателем никогда не рано

Похоже, в западных издательствах объявился новый тренд: детская литература. Не книжки для детей, а книги, написанные детьми. Полгода назад я анонсировал книгу семнадцатилетней девушки из Уэльса Бет Риклс, чья книжка "The Kissing Booth" (ссылка здесь) настолько привлекла внимание издательства Random House, что оно решилось сразу на трилогию. Книжка, кстати, уже вышла. Отзывы так себе, но детям нравится. А как иначе — книжка о подростках, написанная подростком, должна нравиться. Подросткам.

Издательство Penguin пошло еще дальше, заключив договор с 15-летним автором! Тоже девушка, но уже из Техаса. По всей видимости, имеет голландские корни, ибо зовут ее Maya Van Wagenen, а книжка называется «Popular: Vintage Wisdom for the Modern Geek». Книжка, кстати, в жанре мемуаров. В 15 лет, нормально, ага.

maya

О чем же пишет наша Майя? Вообще-то о себе, любимой. Однажды ей попалась в руки книга из категории «помоги себе сам», написанная еще в далеком 1958 году некой Betty Cornell: «Glamour guide for teens». Перевод, полагаю, не требуется.

guide for teens

Майя, желая стать самой обаятельной и привлекательной, книжку обстоятельно проштудировала, точно следуя всем советам и рекомендациям, а все свои возникающие при этом чувства, переживания, наблюдения и мысли старательно записывала в блог. И теперь эти записи будут отредактированы и изданы в виде книги, которая выйдет в свет уже совсем скоро: 14 апреля 2014 года. Остается только порадоваться за Майю: молодец, девочка! И пусть этот случай послужит очередным примером для начинающих писателей: играйте, дорогие мои, в лотерею «Писатель-издатель», и вам, возможно, повезет, как повезло Бет и Майе.

А теперь держитесь за стулья, чтобы не упасть. Еще не изданная книга привлекла внимание некой Macosko Krieger. И все бы ничего, да только эта самая г-жа Кригер вот уже шестнадцать лет работает личным ассистентом Стивена Спилберга! Это дольше, чем сама Майя живет на свете. А кто такой Спилберг, объяснять нет нужды. Результат: переговоры об экранизации уже начались.

Дальше только по-французски: O-la-la!
ma gueule 2

Большой Робер приказал долго жить

Вот и Le Grand Robert, большой словарь французского языка в шести томах отправился в небытие вслед за своими английскими собратьями Oxford English Dictionary (см. здесь) и Encyclopedia Britannica (см. здесь). Не сам Робер, конечно же, а его бумажная версия. Отныне он будет доступен только в цифре. И что, собственно, в этом трагичного? Да ничего. Электронным словарем пользоваться намного удобнее. Но бумажный увесистый том держать в руках было так приятно...

Grand Robert