December 19th, 2013

ma gueule 2

Новая книга о девушке с татуировкой дракона

Вот это новость! Даже не знаю, как к ней отнестись. С одной стороны, хорошо, что появится новая книжка, продолжение трех предыдущих, но с другой — будет ли она столь же интересной и главное, похожей по стилю на остальные? Короче: в августе 2015 года планируется выход четвертой книги про Лисбет Саландер и Микаэля Блумквиста.

Как такое возможно? Неужели Эва Габриэльссон сумела договориться с родственниками Стига Ларссона и получила-таки права на его неоконченное произведение? Напомню: Эва прожила со Стигом более 30 лет до самой его смерти и претендует на его наследие, но так как их отношения не были официально зарегистрированы, родственники писателя оспаривают ее права.

Нет, все иначе. Просто издательство Norstedts, не смирившись с потерей топового автора, пытается своими силами поддержать марку на должной высоте и приглашает совершенно стороннего писателя, чтобы тот наваял продолжение нашумевшей трилогии. Такое уже было не раз, например, Общество литературного наследия сэра Артура Конан Дойла пригласило Энтони Горовица написать книгу о Шерлоке Холмсе — она уже давно вышла под названием «Дом шелка» (я писал об этом здесь). Но все-таки Горовиц — известный писатель, и неплохой, читаемый и издаваемый. Но тот, кого шведы наняли для уподобления таланту Ларссона, вызывает у меня некоторые сомнения. Его имя David Lagercrantz, и единственная книга, которую он написал — это биография футболиста Златана Ибрагимовича. Она так и называется: «I am Zlatan». Я ее не читал, поэтому прошу знакомых с нею футбольных фанатов оценить, потянет ли Лагеркранц (чуть не написал Розенкранц) новую книжку, сделает ли он ее такой, чтобы она была хотя бы не хуже предыдущих?