April 18th, 2015

ma gueule 2

Большой брат бдит

Со мной периодически происходят мистические, необъяснимые и непостижимые человеческим разумом события.

Вот уже несколько дней никак не доходят руки проанонсировать новое издание книги Джорджа Оруэлла «1984». От прежних его отличают иллюстрации Джонатана Бертона, которые, по сравнению с превосходными рисунками Ральфа Стедмана, отрисовавшего оруэлловский «Скотный двор», выполнены совершенно в иной стилистике и оставляют реально гнетущее впечатление, чего, впрочем, автор и добивался (книга на самом деле невероятно страшная – куда до нее сказочкам Кинга и Лавкрафта!)

Но вот что интересно: в повседневной суете я, наверное, так бы и не собрался написать об этой книге, если бы не одно загадочное событие, приключившееся со мной сегодня ровно в час дня. Выхожу из машины, поеживаясь (так всегда бывает, когда из тепла вдруг окажешься на холодной улице), думаю про себя: «Нежарко! Солнце не греет, а ведь уже середина апреля, могло бы и потеплеть». Рядом со мной останавливается прохожий и спрашивает, сколько времени. Смотрю в телефон и отвечаю: «Ровно час». И тут на меня накатывает ощущение дежа-вю: все это мне очень знакомо. И солнечный день, и холод, и апрель. Но стоило только озвучить для себя, что час дня – это тринадцать часов, как все сразу встало на свои места, паззл сложился: «It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen». Иными словами, «Был холодный ясный апрельский день, и часы пробили тринадцать». Именно с этих слов начинается роман Джорджа Оруэлла «1984».

Ну не мистика ли?

Вот они, эти иллюстрации Джонатана Бертона к роману Оруэлла. Пожалуй, надо их все-таки показать.