May 29th, 2015

ma gueule 2

Миллениум-4

Это уже давно не новость - все истинные ценители жанра давно ждут четвертую книгу о приключениях Микаэля Блумквиста и Лисбет Саландер, которая скоро появится в авторстве Давида Лагеркранца. Она будет называться "То, что нас не убивает" (перекличка с Ницше?), хотя в русском переводе наверняка придумают что-нибудь еще. Если предыдущие три начинались со слова "Девушка", думаю, и четвертая последует тем же путем.

Я знакомил вас с ней еще в декабре 2013, вот здесь. Книга была написана уже в январе, и сейчас готовится к печати. В продажу роман поступит 27 августа, т.е. ждать осталось недолго. Но так как читателям всегда не терпится как можно скорее и побольше узнать о новой книге, приоткрываю завесу тайны и делюсь информацией.

Французское издательство Actes Sud, получившее права на публикацию романа во Франции, решив заинтриговать читателей, обнародовало интервью с автором, в котором он поведал фабулу новой книги. У журнала "Миллениум" теперь новый собственник, и Микаэль Блумквист, впавший в немилость за свои устаревшие взгляды, вынужден искать другую работу. Тут ему удачно подворачивается профессор Франс Болдер, занимающийся разработкой искусственного интеллекта. Он только что вернулся из Силиконовой долины и утверждает, что в его распоряжении есть совершенно секретная информация о темных делишках ЦРУ. Более того, в помощницах у профессора имеется некая хакерша. Микаэлю ничего не остается, как начать расследование.

По словам Лагеркранца, Стиг Ларссон в совершенстве владел искусством развития сложного сюжета со множеством побочных линий, и новый автор, желая сохранить общую стилистику произведения, старался не подражать Ларссону, но все же сделать свою книгу похожей на предыдущие, не утрачивая при этом собственного стиля. Во время работы Лагеркранц обращался за помощью к математикам, хакерам, специалистам по семиологии и криптологам (Дэна Брауна никому не напоминает? Очень похоже).

Вот с такой обложкой книга выйдет во Франции. На мой взгляд, тихий ужас.