August 18th, 2015

ma gueule 2

История Куллерво

Совсем недавно, пару месяцев назад, в очередном посте о Джоне Толкине я упоминал о его неизданном по причине утраты труде «The Road to Middle-Earth». Казалось бы, за исключением этой «Дороги в Средиземье» мы знаем и читали у Толкина все, и вот, пожалуйста: обнаружено еще одно произведение Толкина, ранее неизвестное и весьма, я бы сказал, необычное и нехарактерное для этого писателя, поскольку основано оно на… финском эпосе «Калевала».

Хотя что же тут необычного – нам хорошо известно об интересе Толкина к эпическим сказаниям, в частности, к древнему британскому эпосу «Беовульф», в котором находятся прототипы многих толкиновских персонажей. Но если перевод «Беовульфа» Толкин выполнил в конце двадцатых, то «Калевалой» он увлекся намного раньше, и работу над «Историей Куллерво» он начал еще в 1914 г.


Молодой колдун Куллерво – один из персонажей «Калевалы», и его трагическая история, полная страстей, чрезвычайно заинтересовала Толкина, который в то время был еще студентом. Известно, что он хотел адаптировать этот рассказ для современного читателя. Увы, работа не была закончена, хотя и получила своеобразное продолжение в «Сильмариллионе», один из персонажей которого – Турин Турамбар – списан Толкиным именно с Куллерво.



Тем не менее, «История Куллерво» будет издана в Великобритании уже 27 августа. Думаю, толкинисты всего мира с нетерпением ее ждут, и хотя подобные открытия – не редкость в литературном мире, прочесть неизданное ранее произведение любимого писателя – это настоящий праздник.
ma gueule 2

Несколько интересных открытий

Много лет я пишу об интересных литературных находках, о неизданных произведениях известных писателей, найденных и опубликованных уже после жизни их авторов. Эта информация периодически встречается мне на просторах интернета, но чтобы сразу три находки в один день – такого еще не бывало.

Первой из них посвящен предыдущий пост – это «История Куллерво» Джона Толкина, начатая им в 1914 году, но так не изданная. И вот еще две: стихи чилийского поэта, Нобелевского лауреата Пабло Неруды и неизвестный рассказ Френсиса Скотта Фитцджеральда.


Сборник из двадцати произведений под названием «Последние стихи Пабло Неруды» выйдет в независимом американском издательстве Copper Canyon Press в апреле 2016 г, причем сразу на двух языках: испанском и английском. Черновики Неруды были обнаружены в его архиве в июне прошлого года, и их сразу же признали «литературным событием чрезвычайной важности» и «величайшим открытием испанской литературы за последние годы».

Я помню имя Неруды еще со школьных лет - он был коммунистом, воспевал Сталина, но нам почему-то никогда не читали его лирические стихи, а ведь Нобелевскую премию по литературе 1971 года он получил не за свои коммунистические взгляды. Иными словами, Пабло Неруда - один из величайших испаноязычных поэтов и писателей современности, и я очень рад, что есть люди, издающие его неопубликованные произведения.


О неизвестном рассказе Фитцджеральда я однажды уже писал в своем блоге, но не ожидал, что история повторится. Его очередное неизданное произведение рассказом не назвать, это скорее повесть, под названием «Температура», датированная 1939 годом. Она - о писателе, страдающем алкоголизмом, который живет в Лос-Анджелесе, и у него находят болезнь сердца. Известно, что в это время Френсис Скотт Фитцджеральд жил в Голливуде и пытался писать сценарии для фильмов, но безуспешно. Тогда же он получил отказ из Saturday Evening Post, где хотел опубликовать «Температуру». Зная, что сам автор «Великого Гэтсби» много лет боролся с пьянством и умер 21 декабря 1940 г от сердечного приступа, можно считать «Температуру» автобиографичным произведением. Повесть опубликована в бумажной версии журнала The Strand Magazine, а через три месяца появится в свободном доступе в интернете.

Ждем…