April 17th, 2018

ma gueule 4

Девушка и ночь - новый роман Гийома Мюссо

Давненько я не вспоминал о самом главном персонаже современной французской литературы – Гийоме Мюссо. А ведь его очередная книга уже на подходе. Она будет называться “La Jeune Fille et la nuit” (“Девушка и ночь”) и выйдет через неделю, 24 апреля.

Интерес к новому творению Гийома, как всегда, колоссальный, продажи, как всегда, ожидаются гигантские, успех книги, как всегда, будет грандиозным. Все как всегда. Старина Гийом не изменяет себе, да и надо ли?

Сюжет закручен чисто по-мюссовски: тайна, преступление, загадочное исчезновение, неожиданные повороты и голливудская зрелищность. Кажущаяся простота названия книги пусть не смущает читателей - это грамотный маркетинговый ход. Достаточно вынести на обложку слово “девушка”, и 90% успеха гарантированы. А в совокупности с именем автора - все 100%. Хотя, если отнестись к Гийому без предвзятости, его книги независимо от названия расхватывают как жареные пирожки.

Итак, о чем же новый роман? Зимой 1992 на Лазурном берегу исчезает девятнадцатилетняя девушка по имени Винка Рокуэлл. Следуя своему главному принципу “Любовь - это все или ничего”, однажды холодной ночью она сбегает из лицейского кампуса, занесенного метелью. Сбегает не одна, а с учителем, с которым поддерживает тайные отношения. Больше ее никто никогда не видел.

Проходит двадцать пять лет, и трое лучших друзей Винки - Фанни, Томас и Максим - собираются вместе на встрече выпускников.

А здесь надо бы сделать маленькое отступление. Всем известна байка про любителя детективов, который брал книги в библиотеке, а когда сдавал их обратно, писал на первой странице имя убийцы. Сейчас я примерно в той же ситуации, собираюсь раскрыть правду. Поэтому если хотите прочесть книгу Гийома Мюссо как нормальный читатель, не зная, кто совершил преступление, дальше не читайте.
Collapse )


Когда выйдет перевод, мне неизвестно, но он будет обязательно. Ждите или читайте в оригинале.



ma gueule 4

Современная американская непоэзия

Я не знаток современной американской поэзии. Сколько ни пробовал читать, не получается. Да и прежние тоже как-то не очень. Даже признанный классик Уитмен не зашел. Тем не менее, чтобы оставаться в курсе новейших течений зарубежной литературной жизни, периодически заставляю себя знакомиться с творчеством нынешних стихотворцев. Не далее как сегодня вновь попытался приобщиться, так сказать. Взял на пробу последнее творение Дженнифер Чанг - "Some Say the Lark". Это ее вторая книга, она вышла год назад.



Начал читать стихотворение "We Found the Body of a Young Deer Once". Читаю и понимаю, что это лучшее лекарство от... поэзии. Если хочешь убить в себе любовь к литературе, читай Дженнифер Чанг. Дошел до строчки "Farther, farther, I am going into the dark of the mind", вспомнил "Тятя, тятя, наши сети притащили мертвеца" и выключил компьютер. От греха подальше.