sapronau (sapronau) wrote,
sapronau
sapronau

Category:

Марк Леви против Гийома Мюссо

Забавную статью опубликовал в «Le Nouvel Observateur» журналист Grégoire Leménager. Приводить весь текст нет смысла, ибо для понимания точки зрения автора достаточно и нескольких строк. О книгах Леви и Мюссо я уже писал здесь и здесь. Теперь интересно узнать мнение со стороны.

Схватка тяжеловесов.

Автор «Дня первого» легко задавит авторитетом более молодого соперника, но Мюссо еще не сказал своего последнего слова…

Марку Леви 48 лет. С момента выхода в свет его первого романа «Et si c'était vrai...» талант этого писателя измеряется, в первую очередь, в цифрах: 17 млн проданных во всем мире книг, переведенных на сорок один язык. Последний роман, «День первый», опубликованный тиражом 500 000 экземпляров, неделю держался на первом месте в рейтингах продаж. Президент Николя Саркози счел его «интересным».





«День первый» — это не просто увесистый томик с обложкой в стиле вульгарнейших образчиков настенных календарей, столь любимых клерками третьеразрядных контор, — это сентиментальный романс, слащавый и тошнотворно-приторный сироп, изо всех сил стремящийся показаться робким и застенчивым, сюжет которого развивается как Бог на душу положит, хаотично и случайно. На 145 странице герой рассказывает другу о своем романе со студенткой, случившемся 15 лет (!) назад, а уже на 176 стр. он совершенно случайно сталкивается с ней в лифте, и буквально через минуту она им овладевает. И дальше автор продолжает почтевать нас моралью базарных торговок, уверяя, что «дружба строится на доверии», а «мир прекрасный» однажды станет «миром свободным».
Вообще, это авантюрно-метафизический роман. Доказательство в первой же фразе, с которой он начинается: «Где занимается заря?» Дальше в том же духе. Рассуждать с умным видом о вещах, в которых совершенно не разбираешься — дебилизм высшей степени.
К счастью, главные персонажи на высоте: Адриан — астрофизик, мечтающий открыть новую звезду, а Кейра — археолог, занимается поисками предков (Марк Леви любит простых людей с необычными профессиями, взаимодополняющих друг друга). «Я себя ничем не сдерживаю», — признается Леви в одном из интервью, уточняя при этом: «Все, что не придумано — правда». И этому веришь отныне и во веки.
В противоположном углу ринга — Гийом Мюссо, 35 лет. Он в той же сверхтяжелой весовой категории, что и его соперник, и, как самый серьезный противник Марка Леви, имеет в запасе несколько неплохих приемов: 5 миллионов книг, проданных за 5 лет, тонны переводов — на тридцать языков и 500 000 экземпляров последнего романа «Que serais-je sans toi?», который вот уже два месяца занимает не последнее место в списке бестселлеров.


Обложка "вырви глаз": красное сердце на фоне голубого неба — день святого Валентина в сумасшедшем доме. Но, читая первые сто страниц, испытываешь чувство почти приятного удивления: Мюссо по сравнению с Леви — прямо Виктор Гюго, честное слово (но если сравнивать с Гюго, то Мюссо — это чистый Леви). Ритм изложения — минимальный, детективная интрига — Арсен Люпен обиделся бы, вся обстановка — мыльная опера.
Но слеплено все достаточно добротно, и каждая глава начинается цитатой кого-нибудь из мэтров: от Рассела Бэнкса до Марселя Пруста. К счастью, Мюссо был достаточно осторожен в своих бесконечных диалогах на тему настоящего чувства. «Любовь — это костер в дождливый день. Ты должен постоянно его охранять, кормить и заботиться о нем, иначе он погаснет…» — это вам понравится, если вы похожи на Арчибальда.  «Вспоминая того, кто тебя любил, и кого ты любил, ты продлеваешь любовь…» — это для тех, кому ближе Габриэль. Выбирайте, что читать, а об остальном пусть позаботятся Марк Леви и Гийом Мюссо.

Tags: probooks, Леви Марк, Мюссо Гийом, книги на французском
Subscribe

  • Юбилейный пост

    Как-то незаметно пролетело 10 лет. Этот блог был создан 27 апреля 2009. Юбилей у него сегодня. Жалею, что редко пишу, и в последнее время не о…

  • Любимая книга

    Несмотря на то, что этот блог изначально задумывался мной как рассказ о книжных новинках, издаваемых на английском и французском языках, я…

  • “Имя розы” в реальной жизни

    Когда Умберто Эко писал свой роман, вряд ли он предполагал, что такое возможно в действительности. Но недавно стало известно, что не ему одному…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments