sapronau (sapronau) wrote,
sapronau
sapronau

Categories:

Языковые забавности

 Недавно вернулись с Честером из Словении, с выставки. Позабавили некоторые вещи, например, вот такая предупреждающая табличка на калитке:



Сразу ясно, что здесь написано: "Позор хозяевам! У вас худой пес!" Увы, это не так. По-словенски это всего лишь "Осторожно! Злая собака!"
Tags: странности
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments