sapronau (sapronau) wrote,
sapronau
sapronau

Маленький принц приходит на Землю

Обожаю такие находки! Неопубликованные рассказы Шарлотты Бронте и Курта Воннегута, неизданные произведения Джека Керуака и Жоржа Перека, неизвестные фотографии Антуана де Сент-Экзюпери и письма Хемингуэя - все они есть в моем блоге. И вот очередная сенсационная находка - и опять порадовал Сент-Экс: обнаружены доселе никем не найденные авторские черновики "Маленького принца". Полагаю, что для литературоведов эти две страницы значат не меньше, чем, к примеру, замечательное продолжение этой прекрасной сказки, о котором я писал здесь.

S-Ex1
Фото Artcurial

Черновики датированы 1941 годом и содержат не вошедшие в окончательный вариант текста отрывки из 17 и 19 глав, повествующие о прибытии Маленького принца на седьмую планету - Землю. "Если всех жителей этой планеты - белых, желтых, черных, детей, стариков, женщин и мужчин - собрать вместе, никого не забыв, и поставить рядом друг с другом плотно, как на митинге, то все человечество целиком уместится на острове Лонг Айленд".

На Земле он встречается с персонажем, которого Сент-Экзюпери называет "послом человеческого духа". Человек очень занят: "Я ищу слово из восьми букв, начинающееся на "Ж" и означающее жидкость. - Жидкость, - говорит Маленький принц. - Жидкость, - говорит человек".

S-Ex2
Фото Artcurial

И какова же судьба этой замечательной находки? Много лет черновики находились в частном собрании коллекционера, пожелавшего остаться неизвестным, который выставил их на продажу на аукционе Artcurial, даже не подозревая об их авторстве, поскольку не пытался разобрать эти каракули.

До истины докопались искусствоведы аукционного дома Olivier Devers и Benoît Puttemans, обнаружившие, что текст написан рукой великого Сент-Экса. "Я даже подпрыгнул, когда понял, что это черновики "Маленького принца" - говорит Olivier Devers.

Им пришлось немало потрудиться, чтобы из зачеркиваний и перечеркиваний вычленить связный текст, но их труды не пропали даром: "Отрывки в этих главах легко узнаваемы, но формулировки отличаются от тех, которые мы знаем" - продолжает Olivier Devers.

Помимо двух страниц черновиков, с аукциона будет также продана рукопись Сент-Экзюпери о Патагонии, написанная им в 1932 г. Возможно, благодаря полетам над Аргентиной и стало возможным появление "Маленького принца", "ведь с высоты Земля так похожа на огромную пустыню с вулканами вместо стульев".



Tags: probooks, Маленький принц, Экзюпери, иностранная литература, книги, книги на французском, книжные находки, книжные новинки, литературные находки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment