sapronau (sapronau) wrote,
sapronau
sapronau

Конец парада

Актер Бенедикт Камбербэтч мне известен только по сериалу "Шерлок", в других ролях я его не видел. Понравился, очень необычный. Будет интересно посмотреть новое творение BBC с ним же в главной роли - "Конец парада". Но сейчас речь не об актере и не о сериале, о котором хорошо написано, например, здесь: http://sherlock-series.livejournal.com/646397.html. Мое же внимание привлекло имя автора романа, по которому снят сериал. Его зовут Форд Мэдокс Форд. Да-да, тот самый изобретатель теста 99 страницы!


Кстати, отзывы о книге тех, кто ее читал, очень хорошие. Чего не скажешь о самом авторе - я имею в виду мнение Эрнеста Хемингуэя о Форде. Несколько отрывков из "Праздника, который всегда с тобой":

"Это был Форд  Мэдокс  Форд,  как  он  тогда  называл  себя.  Он  тяжело отдувался  в  густые  крашеные  усы и держался прямо, словно ходячая, хорошо одетая пивная бочка.
  - Разрешите сесть с вами?-- спросил он,  садясь  и  глядя  на  бульвар водянистыми  голубыми  глазами  из-под  блудных век и бесцветных ресниц".

"Я всегда избегал смотреть на Форда и старался пореже дышать, находясь с ним в одной комнате, но сейчас мы сидели на воздухе, и  ветер  гнал  опавшие листья  по тротуару от меня к нему, так что я внимательно посмотрел на него, пожалел об этом и стал смотреть на бульвар. Освещение уже успело измениться, но я пропустят эту перемену. Я сделал глоток, чтобы узнать, не  испортил  ли приход Форда вкус коньяка, коньяк был по-прежнему хорош".

"В  этот  момент  мимо  нас  по тротуару прошел довольно худой человек в накидке. Он шел рядом с высокой женщиной и,  скользнув  взглядом  по  нашему столику, посмотрел в сторону и направился дальше.
   -- Вы  заметили,  что я с ним не раскланялся?-- спросил Форд.-- Нет, вы заметили, что я с ним не раскланялся?
   -- Нет. А с кем вы не раскланялись?
   -- Да с Беллоком,-- сказал Форд.-- Как блистательно я с  ним  не раскланялся!
   -- Я не заметил. А зачем вы это сделали?
   -- На  это  у  меня  есть тысяча веских причин,-- ответил Форд.-- Эх, и блистательно же я с ним не раскланялся!
   Он был безгранично счастлив. Я почти не заметил Беллока и думаю, что  и он  не  заметил нас. У него был задумчивый вид, и он автоматически скользнул взглядом по нашему столику. Мне стало неприятно, что Форд был  груб  с  ним: как  молодой,  начинающий писатель, я испытывал уважение к Беллоку, писателю старшего поколения. Сейчас это  трудно  понять,  но  в  те  дни  так  бывало нередко".

"Я старался вспомнить, что Эзра Паунд говорил мне о Форде,-- о том,  что я  не должен ему грубить и должен помнить, что Форд лжет только тогда, когда очень устал, что он действительно хороший  писатель  и  у  него  были  очень большие  семейные  неприятности.  Я  изо  всех сил старался помнить обо всем этом, но это было очень трудно, потому что рядом со мной сидел сам  Форд  -- грузный, сопящий, неприятный человек. Все-таки я старался".




Tags: probooks, Форд Мэдокс Форд, Хемингуэй, Шерлок Холмс, зарубежная литература, иностранная литература, книги на английском
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments