sapronau (sapronau) wrote,
sapronau
sapronau

75 лет Бильбо Бэггинсу

Хоббит уже немолод, хоббиту - 75! К этой знаменательной дате вышла новая книга писателя Corey Olsen (Кори Олсен) “Exploring J.R.R. Tolkien’s The Hobbit”, в которой он рассказывает, как менялась история Бильбо Бэггинса с течением времени, причем эти изменения происходили даже после публикации романа.

Screen-Shot-2012-05-30-at-10.28.48-PM

По мнению Олсена (ему можно доверять - этот человек не один год посвятил изучению творчества Толкина), история “Хоббита” развивалась поэтапно, и этих этапов было три.

Этап первый: Соло

 “Хоббит” впервые опубликован в Великобритании 21 сентября 1937 года. Это было не первое произведение Толкина, но именно с “Хоббитом” имя Толкина стало ассоциироваться на многие годы. Роман был настолько популярен, что издатели буквально давили на писателя, требуя продолжения. Поддавшись, Толкин начал работу над книгой с условным названием “Новый хоббит”, но вышло так, что она не соответствовала ожиданиям как издателей, так и самого писателя, и в результате короткая история о приключениях хоббита превратилась в монументальный труд “Властелин колец”.

Кори Олсен называет этот период “Соло”, потому что в течение долгих лет читатели знали о Средиземье только из этой книги. Но уже тогда Толкин задумывал цикл легенд и мифов о древней истории Средиземья, который впоследствии был издан под названием “Сильмариллион”. Сохранились черновики, из которых стало очевидно, что историю Бильбо Бэггинса Толкин напрямую связывал с этими легендами. Но об этом мало кто знал, для большинства читателей все Средиземье существовало только в “Хоббите”.

Этап второй: Пересмотр

“Властелин колец” начинался как продолжение “Хоббита”, но постепенно воображение увело Толкина в совершенно ином, неожиданном направлении. Во-первых, однажды Толкин с удивлением обнаружил, что эта новая книга - не для детей. Он даже засомневался, можно ли ее считать продолжением “Хоббита”. Во-вторых, - и это очень важно - мир “Властелина кольца” оказался намного шире, он разросся и вышел далеко за пределы мира “Хоббита”. Тем не менее, между ними существовала вполне определенное связующее звено - волшебное кольцо Бильбо. 

В “Хоббите” кольцо - это всего лишь инструмент, дающий Бильбо способность становиться невидимым. Прежде оно принадлежало Голлуму, причем не оказывало на него никакого разрушительного воздействия. Голлум даже предложил кольцо Бильбо в качестве подарка, если тот победит в игре, но потерял его, и не смог подарить. После многочисленных извинений Голлума Бильбо попросил его вместо подарка показать ему выход из пещеры, догадавшись, что найденное им в тоннеле кольцо и было, по всей видимости, обещанным подарком Голлума. Бильбо утаил кольцо от Голлума, но знал как им пользоваться, и в дальнейшем не раз прибегал к его волшебству. 

Именно так выглядел первый вариант этой истории, опубликованный в 1937 году. Затем, в процессе работы над “Властелином колец”, Толкин ставит кольцо в центр повествования, превращая его в Кольцо всевластия, потерянное Темным властелином. Таким образом появилось главное несоответствие между началом и продолжением истории. Связь Бильбо с кольцом во “Властелине” вполне укладывается в концепцию новой книги, но возникает неувязка с Голлумом, который в “Хоббите” готов был расстаться с кольцом легко, без принуждения, а в дальнейшем повествовании резко изменил свое отношение к этому артефакту. Проблему необходимо было решать, и в результате Толкину пришлось переписать главу “Хоббита” о Голлуме, которая и была напечатана во втором издании книги в 1951 году. Подавляющее большинство читателей знакомы именно с этим вариантом, и никто даже не подозревает, что изначально история Голлума была немного другой.

Не стоит забывать, что на втором этапе “Властелин колец” еще не был опубликован, и мир Средиземья был известен читающей публике только по “Хоббиту”. По истории с Голлумом только самые внимательные и умные могли бы догадаться, куда пойдет дальнейшее развитие сюжета, если бы знали, что оно вообще подразумевается. Те, кто читал издания 1937 и 1951 годов, заметили разницу, но никто даже предположить не мог, что это связано с возникшей у писателя мыслью придать кольцу иные, зловещие качества, наделить его силой, способной разрушить личность Бильбо, поскольку эта идея Толкина лежит за пределами повествования “Хоббита”, она относится уже к “Властелину колец”.

Этап третий: Ассимиляция

“Братство кольца” - первый том “Властелина колец” - был опубликован в 1954 году, почти через 17 лет после “Хоббита”, и читатели наконец узнали о Средиземье намного больше, чем было описано в первой книге. Олсен называет этот этап “Ассимиляцией”, потому что здесь Толкин продолжает историю, начатую в первом романе и, переосмыслив ее, поселяет персонажей в новом, огромном мире. Во “Властелине колец” он развил многие свои идеи и мысли, начало которым было положено в “Хоббите”. 

Книга Кори Олсена получила очень хорошую критику, множество положительных отзывов и рецензий. Автор погружает читателя в мир Толкина не сторонним наблюдателем, а непосредственным участником, раскрывая многие тайны и загадки, буквально расшифровывая главу за главой. Это серьезный труд ученого, литературоведа, историка, посвятившего свою жизнь изучению творчества великого писателя Джона Толкина. 

И напоследок еще один сюрприз: оказывается, Толкин был не только прекрасным писателем, но и неплохим художником. Его иллюстрации к "Хоббиту" можно посмотреть здесь

1348130771426.cached
Tags: probooks, Толкин, книги, книги на английском
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments