Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

ma gueule 2

В Копенгагене кошек нет

Сегодня Bloomsday (кто в теме, тот поймет), а я – некультурный человек. Я не читал «Улисса». Начинал несколько раз, но не дотягивал даже до середины. Наверное, мне должно быть очень стыдно, и вы теперь будете меня презирать. Поэтому, чтобы хоть немного подсластить горечь вашего разочарования во мне, покажу картинки из книги, про которую мало кто знает. По крайней мере, в русскоязычной Википедии нет никакой информации об этой книге, а на сайте, посвященном творчеству Джойса, лишь два упоминания – в разделе новостей за 2012 год.

Именно в 2012 году рассказ Джойса «The Cats of Copenhagen» был издан в виде отдельной книжки с иллюстрациями Casey Sorrow. До этого, насколько мне известно, он не публиковался по той причине, что права на все тексты Джойса принадлежали его внуку Стивену, который ревностно следил за их соблюдением. И это тот самый мальчик, для которого Джеймс Джойс и написал этот рассказ в 1936 году! Да уж, Джеймс наверняка не предполагал, что его внучок всю свою жизнь будет стричь купоны на имени дедули.

Тем не менее, три года назад все творчество Джеймса Джойса стало народным достоянием, что и дало возможность издать «Кошек Копенгагена». Книжка забавная, мне понравилась.

И еще, чтобы красиво завершить джойсовскую тему: сегодня включаю в машине радио и вдруг слышу: «Отрывки из романа Джойса «Улисс» в исполнении известных петербургских актеров». И начинается «Улисс» с самых первых строк (их я читал, поэтому узнал, что это начало романа). Приятный, спокойный голос, который сразу показался мне знакомым, и когда в конце фрагмента диктор объявил: «Читал Андрей Шимко», я подивился очередному совпадению, потому что буквально пару дней назад общался с Андреем, правда, по другому вопросу. Хотя чему я удивляюсь – сегодня же Bloomsday.


[много картинок]












ma gueule 2

Жюль

О переводческих ошибках можно говорить долго и с нездоровым энтузиазмом. Думаю, обладая высоким уровнем терпимости, можно закрыть глаза на искажения имен второстепенных персонажей, но ошибиться в имени автора книги – это, по-моему, непростительно. Тем не менее, даже русская Википедия называет этого писателя не иначе как Дидье ван Ковелер, хотя на самом деле его фамилия произносится как ван Ковеларт. Кстати, Гонкуровский лауреат, причем 1994 года. Хочется, чтобы его новая книга в переводе на русский вышла с правильно написанным именем автора.



«Jules» (Жюль) – вот так коротко называется новый роман Дидье ван Ковеларта. Это имя главного героя, который, конечно же, не великий писатель Жюль Верн, а… собака. Большой и теплый лабрадор, собака-поводырь для слепого человека. Для такой собаки нет ничего страшнее, чем потерять хозяина. Поэтому когда к Алисе, слепой хозяйке Жюля, после операции возвращается зрение, он пребывает даже не в растерянности, а в ужасе. Он должен служить человеку, ему это необходимо, но сменить хозяина для него - невыносимо. И тогда собака изобретает для себя новую роль: она становится свахой.



В аэропорту Орли, откуда Алиса с Жюлем улетали в Ниццу на операцию, девушка ненадолго остановилась у киоска и разговорилась с продавцом по имени Зибаль, который в свои сорок два года (и несмотря на два диплома – биохимика и астрофизика), торгует в зале вылета миндальным печеньем и прочими сластями. Для Алисы Зибаль – лишь мимолетный эпизод, который блекнет на фоне огромного счастья – возвращения зрения. Для Алисы, но не для Жюля. Лишившись любимой хозяйки, Жюль находит Зибаля и буквально превращает его жизнь в кошмар, всеми доступными собаке средствами заставляя мужчину разыскать Алису, без которой его жизнь потеряла смысл.

«Жюль» – это комедия, легкая и, по отзывам критиков, очень нежная. Интересный сюжет, мне понравился. Пожалуй, прочту.
ma gueule 4

Новая книга Кита Ричардса

Неожиданно и забавно: Кит Ричардс написал книжку для детей! Несколько лет назад я анонсировал его книгу "Life", после выхода которой ему даже пришлось извиняться перед Миком Джаггером — настолько неприглядно Кит изобразил своего партнера по Роллинг Стоунз (читай здесь и здесь). Кстати, Джаггер тоже намеревался написать автобиографию, да так и не собрался (см. сюда). И вот новость: детская книжка, причем с иллюстрациям дочери Кита, Теодоры Дюпре Ричардс. Название мудреное: "Gus & Me: The Story of My Granddad and My First Guitar" (Гас и я: история моего деда и моей первой гитары), то есть по сути та же биография, но с детским уклоном, причем биография не самого Кита, а его дедушки, в честь которого и была названа правнучка-художница, ибо звали его Теодором Августом Дюпре.

Gus-and-Me

Этот самый Теодор Август играл в большой джаз-банде и он-то, собственно, и приохотил Кита к музыке, научив внука играть на гитаре (этот момент, кстати, описан и в книге "Life"). И теперь Кит Ричардс говорит: "Недавно я пятый раз стал дедом, поэтому знаю, о чем говорю. Узы, особые узы между внуками и дедами, уникальны и бесценны. Это история об одном из таких волшебных моментов. А может, я и сам такой же великий дед, каким Гас был для меня".

Keith-Richards
Photograph: Max Nash/AFP/Getty Images

Книжка выйдет 9 сентября. Поклонники Кита Ричардса, ждите и предвкушайте. И я вместе с вами.
ma gueule 4

Иллюстратор Питер де Сев

Пост не в тему, т.е. не о книгах, но очень хочется... Я собачник-боксерист, но вот увидел такую картинку и захотелось сделать небольшой подарок моим френдам, чья любовь отдана таксам. 



Это обложка следующего выпуска журнала The New Yorker, который выйдет 30 апреля. Ее автор, Peter de Sève, любит рисовать животных и использует каждую возможность для этого. Когда ему было 13 лет, он так часто приходил в зоомагазин и проводил там столько времени, что хозяину магазина ничего не оставалось, как нанять мальчишку на работу, где он и провел три года, ухаживая за животными и рисуя их. 

Думаю, что нет такого человека, который бы не видел рисунков Питера де Сев, ибо этот его персонаж - самая сумасшедшая белка - известен во всем мире:

ma gueule 4

Кит Ричардс извиняется за свою "Жизнь"

Пост с анонсом автобиографии гитариста "Роллинг Стоунз" Кита Ричардса - "Life" - был написан мной полтора года назад (читать здесь). Книга давно вышла, принесла Киту почти пять миллионов фунтов стерлингов, получила признание, нашла своего читателя и наделала немало шума, поскольку содержала нескромные и не очень дружелюбные заявления в адрес других роллингов.


Image result for Keith Richards

Особенно досталось Мику Джаггеру, которого Кит назвал "невыносимым" и приплюсовал к этому эпитету еще несколько обидных прозвищ, среди которых саркастическое "Ваше Величество" - одно из самых добрых, а об альбоме Мика "Goddess In The Doorway" отозвался еще конкретней: "Это как Майн Кампф - у всех есть, но никто не читал".

Неизвестно, как отнесся к этим эскападам Джаггер, но наверняка не просто посмеялся над милой шуткой старого товарища, раз уж дело дошло до официальных извинений со стороны Кита: "В прошлом году мы с Миком несколько раз поговорили, причем на такие темы, которые раньше никогда не затрагивали, и это было очень важно для меня. А что касается моей книги - она получилась несколько сыровата, но это моя жизнь, и я знаю, что некоторые фрагменты книги обидны для Мика. Я сожалею об этом".

И кстати, в этом году группе "Роллинг Стоунз" исполняется пятьдесят лет...
ma gueule 4

Энтони Лоуренс, спаситель животных

 Книги о животных в детстве читали все. Даррелл и Сетон-Томпсон, Гржимек и Джек Лондон. Я лично очень любил книгу Игоря Акимушкина «Мир животных». У меня были не все его тома, но теми, что имелись, я по-настоящему зачитывался. К счастью, и в наше время есть люди, кому небезразличны судьбы «братьев наших меньших». Один из них — Энтони Лоуренс, человек, спасший во время войны в Ираке багдадский зоопарк.

Этот южноафриканец, чудом пробравшийся в Ирак в самый разгар боевых действий, сумел заразить своей верой в жизнь как американцев, так и иракцев. Благодаря ему и те, и другие смогли подняться над войной и личной ненавистью, всеми правдами и неправдами умасливая армейских чиновников, за свой счет приобретая корм, охраняя зоопарк от грабителей и мародеров. В результате их воистину беззаветного служения были спасены не только выжившие после артобстрелов и бомбежек медведи, обезьяны и птицы, но также львы из личного зверинца Удая Хусейна, сына Саддама, и чистокровные арабские скакуны, оставленные умирать в заброшенной конюшне.



Мне кажется, что книга Энтони Лоуренса «Babylon Ark. The Incredible Wartime Rescue of the Baghdad Zoo» —«Вавилонский ковчег. Невероятное спасение багдадского зоопарка во время войны» будет очень гармонично смотреться на книжных полках библиотек всех любителей книг о животных рядом с Дарреллом и Сетон-Томпсоном, Гржимеком и Джеком Лондоном.
ma gueule 4

Языковые забавности

 Недавно вернулись с Честером из Словении, с выставки. Позабавили некоторые вещи, например, вот такая предупреждающая табличка на калитке:



Сразу ясно, что здесь написано: "Позор хозяевам! У вас худой пес!" Увы, это не так. По-словенски это всего лишь "Осторожно! Злая собака!"
ma gueule 4

Лайф, т.е. Жизнь

 «Life» — вот именно так, коротко и емко называется книга, которая появится в продаже буквально через полторы недели, 26-го октября. Ее автор — Keith Richards — певец, гитарист, один из отцов-основателей легендарной группы Роллинг Стоунз.



Лайф, разумеется, самого Кита, поэтому книгу смело можно назвать автобиографией, причем долгожданной, поскольку первые сведения о ней появились в печати еще год назад.

Никто не спорит, лайф звезды такой величины полна ярких событий, поэтому книга должна получиться интересной не только фанам Роллингов, но и всем любителям музыки, поскольку рассказывает о жизни действительно великого музыканта, создателя бессмертных "Jumping Jack Flash", "Honky Tonk Women" и многих других вещей, хорошо знакомых всему миру.

В этой книге будет все — отношения Кита Ричардса с Анитой Палленберг, разлад с Миком Джаггером, которого он называет невыносимым, смерть Брайана Джонса, налоговые проблемы во Франции, сумасшедшие туры по США, секс и наркотики, примирение с Миком Джаггером, влюбленность в Пэтти Хэнсен, семья, история создания сольных альбомов и многое-многое другое, без чего не обходится жизнь настоящего музыканта.



Помимо этого, в книге ожидается множество сюрпризов и неизвестных фактов из жизни ближайшего окружения Кита, а также его собственной лайф. Вот один из них: оказывается, Кит Ричардс — заядлый книгоголик, книжный червь, обладающий такой огромной библиотекой, что для ее систематизации потребовалось применение специальной компьютерной программы. Правда, она показалась Киту слишком запутанной, и он отказался от нее, просто расставляя книги на полках по своему вкусу.

Среди них — история рок-музыки, книги о Второй Мировой войне, романы Корнуэлла и Дейтона, которые он щедро дает читать многочисленным друзьям и специально кладет в гостевых комнатах своей усадьбы в Коннектикуте, где они с Пэтти живут по сей день.

Такой вот музыкант-книгочей Кит Ричардс и его замечательная лайф. 
ma gueule 4

Друзья-боксеристы

 Знаю, что среди моих френдов много любителей животных, но хотелось бы найти друзей, кому небезразличны немецкие боксеры. Имеются в виду не молотящие друг друга потные Гансы и Фрицы, а симпатичные собаки рыжего и тигрового окраса. 

Мы с Чесночком вчера вернулись из Тампере, где он заслуженно стал лучшей молодой собакой Финляндии - JUNIOR KLUBSIEGER 2010 года. Горячие финны очень расстроились. А перед этим была выставка в Риге 16-го августа, на которой ему достались все высшие титулы: лучший юниор, лучший представитель породы, юный победитель "BALTIC BOXER WINNER" - 2010 и, наконец, ПОБЕДИТЕЛЬ "BALTIC BOXER WINNER" - 2010. Не менее горячие латыши до сих пор поверить не могут, что лучший боксер Латвии живет в Петербурге.

Но все эти звания меркнут перед его главным на сегодня титулом: ЮНЫЙ ЧЕМПИОН ATIBOX-2010. Атибокс - это чемпионат мира среди боксеров. В этом году он проходил в мае, в древнем польском Вроцлаве, куда съехались 809 боксеров из 35 стран мира. И Чес стал лучшим юниором! 



Теперь собираемся в Словению, где 30 сентября состоится Чемпионат Европы. До этого еще смотаемся в ближайшие выходные на выставку в Псков и еще через неделю - в Москву, на национальную выставку. Надеемся победить. 



Приглашаю всех желающих псковичей и москвичей посмотреть на красивых собак. А если среди гостей обнаружатся мои френды - буду безмерно рад.