Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

ma gueule 4

А вы еще пишете письма на бумаге?

В наше время новые слова появляются чуть ли не каждый день. Но все они, как правило, из области коммуникаций или относятся к сугубо научной терминологии. Поэтому возникновение нового понятия в такой забытой ныне сфере жизни как эпистолярный жанр – явление неординарное.

Locked models of historic originals.
COURTESY OF UNLOCKING HISTORY MATERIALS COLLECTION, U.S.A. & U.K.

Letterlocking – это слово придумала Яна Дамброджио, специалист по старинным письмам, точнее, по способам их запечатывания. Более десяти лет она изучает различные варианты складывания листа бумаги, бывшие в ходу до изобретения конвертов в XIX веке. Оказывается, их огромное количество, около сотни. В средние века бумажная переписка велась намного активнее, чем сегодня, и каждый корреспондент старался изобрести свой уникальный способ скрыть содержание письма от посторонних глаз.

Jana Dambrogio holds an “unlocked” letter model.
COURTESY OF UNLOCKING HISTORY MATERIALS COLLECTION, U.S.A. & U.K.

Даже сургучная печать не давала полной гарантии, поэтому людям приходилось придумывать самые разнообразные приемы, и некоторые из них были поистине изощренными. Письма складывали особыми способами, протыкали насквозь и продевали в отверстия бумажные полоски, заворачивали в другой лист, подрезали, переворачивали и делали с ними еще много чего. Существовали даже специальные обманки, выполненные настолько хитро, что маскировали один способ запечатывания под другой. Ими пользовались, например, Галилей, Макиавелли, Мария Антуанетта, Альбрехт Дюрер и многие другие, кому приходилось вести постоянную переписку.

A dagger-trap, with a "booby trap" hidden inside.
COURTESY OF UNLOCKING HISTORY MATERIALS COLLECTION, U.S.A. & U.K.

Дамброджио работала в Ватикане, вашингтонском Национальном управлении архивов, в Оксфорде и множестве других университетов и библиотек. По ее словам, она исследовала около четверти миллиона старинных писем. Как правило, все эти артефакты давно хранятся в разложенном виде, и зачастую бывает непросто определить порядок их складывания, т.е. их letterlocking. Хотя иногда случаются потрясающие открытия, значительно облегчающие работу исследователя. Например, в 2012 году в Нидерландах были обнаружены 600 запечатанных писем, которые никогда не открывались. Все они датируются концом XVII века, а их авторы – музыканты, торговцы, аристократы и даже шпионы. Почмейстеры Гааги сохранили письма в надежде, что кто-нибудь когда-нибудь их потребует, а значит, оплатит почтовые сборы. По словам Яны Дамброджио, способ их запечатывания уже сильно напоминает привычные нам конверты, но все-таки до современных технологий им еще очень далеко.

Locking a "triangle lock," a technique used by Queen Elizabeth I and her spymaster Sir Francis Walsingham among others.
COURTESY OF UNLOCKING HISTORY MATERIALS COLLECTION, U.S.A. & U.K.

“Исследование старинных писем, на мой взгляд, очень полезное занятие, так как оно позволяет многое понять о характерах написавших их людей, раскрывает перед нами неизвестные особенности той эпохи”, – говорит Дамброджио. И хотя практической ценности в будущем letterlocking не имеет, для историка это явление – настоящий клад. Хотя, как знать, вдруг случится какой-нибудь неожиданный и неприятный апокалипсис, в результате которого все спутники упадут на землю, интернет исчезнет, мобильная связь отрубится, и мы вновь обратимся к старому доброму эпистолярному жанру (сразу вспоминается роман Дэвида Брина “Почтальон” и его экранизация с Кевином Костнером в главной роли). Ведь желание и необходимость общения не исчезнет никогда. А это значит, умение писать и складывать письма нам еще может пригодиться.

Locked giveaway models, like these, are handed out for people in workshops to experience what it's like to tear open a locked letter.
COURTESY OF UNLOCKING HISTORY MATERIALS COLLECTION, U.S.A. & U.K.


ma gueule 4

13 книг, которые будут экранизированы в 2018 году

Что самое приятное в экранизации? Проверить, совпадают ли наши представления о персонажах книги с вИдением режиссера фильма? Нет. Возможность жевать попкорн, запивая его пепси-колой? Тоже нет. Самое приятное – это когда можно воскликнуть: “А куда делся такой-то эпизод?” Или “В книге по-другому сказано!” И даже так: “Этого в книге вообще не было!” И сразу рост в собственных глазах, восхищенные взгляды окружающих: “Он читал книгу!” и осознание бесспорного превосходства над теми, кто не читал )))


Да, экранизации – великая штука. Что же нас ждет в наступившем году? Оговорюсь сразу: все нижеперечисленное актуально для западного зрителя. Я не знаю, все ли из этих фильмов наши прокатчики планируют закупать. Поэтому информация общего характера. Кого интересуют подробности – гугл в помощь.


Итак, в 2018 году на экраны выходят фильмы, снятые по следующим книгам:

Collapse )


Безусловно, это далеко не все, что появится на экранах в 2018. Выйдет фильм по роману Сильвии Плат “Под стеклянным колпаком” с Дакотой Фаннинг, новая экранизация “Человека-невидимки” Герберта Уэллса, которого сыграет Джонни Депп, телевизионный сериал по книге “Благие знамения”, написанной в соавторстве Терри Прачеттом и Нилом Гейманом почти тридцать лет назад и еще много-много чего… Ждем.

ma gueule 2

Тарантино’s covers

Художник Sharm Murugiah представил себе, как выглядели бы сценарии к фильмам Квентина Тарантино, будучи опубликованными в книжном формате, и нарисовал к ним этакие винтажные обложки. Забавно получилось.

tarant
ma gueule 4

Перевод черновиков "Маленького принца"

Здесь я писал о черновиках Сент-Экзюпери, недавно обнаруженных специалистами одного из аукционных домов, а здесь обещал выложить перевод этих фрагментов. Вот он:

"Какая странная планета", - подумал Маленький Принц.
Из пустыни он направился прямиком в Гималаи. Он давно хотел увидеть настоящую гору, ведь он знал только свои три вулкана, но они были ему по колено. Он сидел на потухшем вулкане, который был не больше табурета.
"С такой высокой горы - подумал он, - я увижу сразу всех людей".
Но он увидел только острые гранитные пики и огромные желтые горы. Тогда он продолжил путь, но встречал лишь песок, океаны и скалы. И правда, освещенные автомобильные и железные дороги находятся там, где есть люди, но если посмотреть по сторонам, то там ничего нет. Если собрать всех жителей этой планеты - белых,  желтых,  черных, детей, стариков, женщин и мужчин - и поставить их плечом к плечу, плотно, как на митинге, никого не забыв, все человечество поместится на острове Лонг Айленд. Я летаю уже три года, и давно заметил, как пустынна наша земля.
Я не придаю этому факту большого значения. Но Маленькому принцу, как мне кажется, стоит об этом поразмышлять.
"Где же люди? - спрашивал себя Маленький принц, продолжая путь. Наконец он повстречал человека. - Ага, - подумал он, - сейчас я узнаю, какова жизнь на этой планете. Наверное, это посланник человеческого духа..."
- Добрый день, - сказал он радостно.
- Добрый день, - сказал человек.
- Что ты делаешь? - спросил Маленький принц.
- Я очень занят, - сказал человек.
“Конечно, он очень занят, - подумал Маленький принц, - он содержит такую огромную планету. Здесь столько работы!”
Он не мог осмелиться потревожить человека, но все же спросил:
- Я могу  тебе помочь?
Маленький принц любил быть нужным.
- Можешь, - сказал человек. - Я работаю уже три дня, но все впустую. Я ищу слово из восьми букв, которое начинается на Ж и означает “жидкость”.
- Жидкость, - сказал Маленький принц.
- Жидкость, - сказал человек.

При сравнении с опубликованным текстом различия заметны сразу. Особенно бросается в глаза упоминание острова Лонг Айленд, как указатель на то, что Сент-Экзюпери писал "Маленького принца" в Америке.

Наверное, это одна из самых красивых сказок на свете. К сожалению, ее продолжение показалось мне занудным (здесь можно прочесть его 99 страницу).
ma gueule 4

Серж Генсбур. Героическая жизнь

Продолжаются съемки фильма о Серже Генсбуре. Я писал о них здесь и здесь. Хочу поделиться еще парой роликов со съемочной площадки. Фильм выйдет 20-го января, очень жду.




 </div></div>
ma gueule 4

Исполнитель роли Сержа Генсбура рассказывает о фильме



Здесь я уже писал о съемках биографического фильма о Серже Генсбуре, которые идут во Франции. Актер Эрик Эльмоснино, который сыграет Сержа, рассказал, что привело его к этой трудной роли.

«С режиссером мы встретились в кафе, и он сразу спросил меня: «Петь умеешь? Ты музыкант?» Я говорю: «Нет». А он предложил мне поработать в сцене с Жюльет Греко. Я должен был спеть «La javanaise». Это было смешно. 
Я не люблю фотопробы, и не делал их. Может, с ними я провалил бы кастинг. 
Насчет сходства — да, имеется. Мне говорят, что у некоторых оно вызывает мурашки по коже. Перед съемкой мне одевают небольшую накладку на нос и немного работают с ушами. Когда я на себя смотрю, то вижу, что я еще не Генсбур. Трансформация происходит, когда возникает образ: его манера речи, как он курит… Поэтому я считаю, что одной только накладки на нос недостаточно для сходства. 
После публикации первых фотографий со съемок такое началось! Народ был просто в шоке, некоторые даже решили, что это реинкарнация Генсбура. Я должен дистанцироваться от всего этого. 
Но мне нравится ощущать и хранить глубоко в себе ту связь, что возникла между мной и Сержем. Иногда я даже не знаю, где он, а где я. Это непросто, как оказалось! Приходится постоянно балансировать в этом непрочном состоянии. 
Думаю, эта роль — из тех, что могут изменить всю жизнь. Жизнь актера, конечно. Такая роль может прославить. И в то же время это довольно опасная затея. Но я не хочу думать о последствиях. 
Я вообще не фанат Сержа, я его песни открыл для себя только сейчас. Сам-то я не пою, хотя собираюсь взять несколько уроков пения. Посмотрим, будет ли к моему пению интерес. Хотя, если закосить под Генсбура…» 
  
Полный текст интервью читайте в Paris Match


ma gueule 4

Серж Генсбур

Правильнее было бы написать "Гинзбург", но по-французски все-таки будет иначе. Уже писалось о фильме, который будет посвящен его героической жизни (он так и называется: GAINSBOURG (VIE HÉROÏQUE) -- Гейнсбур (Героическая жизнь). 20 января 2010 года идем в кино -- премьера состоится именно в этот день. Правда, только во Франции. Хотя, может так случиться, что и российские прокатчики приурочат к тому же дню, сейчас это не только возможно, но и модно -- мировая премьера. Приобщаемся, так сказать. 

Во вчерашнем номере Paris Match опубликованы первые снимки. Летиция Каста в роли Бриджит Бардо смотрится неплохо, по-моему. Анна Мулали играет Жюльетт Греко, Филипп Катрин сыграл Бориса Виана, Люси Гордон - Джейн Биркин. Главный персонаж -- Серж Генсбур -- сыгран Эриком Эльмоснино. По словам Paris Match, похож до дрожи. 




















Фотографии Jérôme Brezillon