Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

ma gueule 2

Любимая женщина Андрея Макина

Иногда в моих обзорах современной французской литературы встречаются необычные имена, очень похожие на русские. Так и есть — это бывшие наши соотечественники, получившие читательское признание во Франции. Здесь уже несколько раз был Владимир Федоровский, и вот сегодня нас посетил Андрей Макин — лауреат Гонкуровской премии 1995 года, получивший ее за книгу “Le Testament français”. Представляю его новый роман “Une femme aimée”.

une-femme

“Защитить эту женщину… Стереть ярлыки, искажающие ее образ. Убрать маску презрения с ее лица. Полюбить женщину, которая была для многих столь желанна лишь своим телом и властью — таковы мотивы, воодушевляющие российского сценариста Олега Эрдманна, решившего исследовать загадку Екатерины Великой. Кто она? Жестокая русско-немецкая Мессалина, склоная к нимфомании? Царица, провозгласившая, что у нее “республиканская душа”? Обольстительница философов, знавшаяся с Вольтером и Дидро, Калиостро и Казановой? За всем этим Эрдманн обнаруживает глубокую личную драму Екатерины, открывая в своих поисках истинную свободу бытия и любви”.

Автор обращается к прежним эпохам: не только екатерининской, но также брежневской и ельцинской. И если при Брежневе цензура и правящая идеология не допускают никаких расхождений сценария фильма с официально утвержденной точкой зрения на правление Екатерины, то после распада СССР на экраны выплескивается совершенно иная трактовка жизни царицы: разгул, неуемный секс, чревоугодие и все прочие грехи. Но в обоих случаях в нашем представлении о Екатерине Великой упускается главное: любовь. Олег Эрдманн, главный герой книги, пытается развенчать этот миф, говоря о том, что она любила и была любимой.

макин

По мнению одного из критиков, “Макин не любит современную Россию”, с ее стремлением к власти и деньгам, и это заметно по тому, как воодушевленно он пишет о екатерининской эпохе и как резко отзывается о нынешних временах. Не знаю, насколько это соответствует действительности, но писатель он неплохой, и книга получилась интересной, хотя и грешит обилием повторов. Тем не менее, мне бы хотелось увидеть “Любимую женщину” доступной и для российского читателя.