Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

ma gueule 2

Новые иллюстрации для Гарри Поттера

Помнится, я как-то писал о задумке Джоан Роулинг переиздать Гарри Поттера в варианте director’s cut, т.е. в авторской версии, без купюр и сокращений, вот здесь. Неизвестно, насколько она в этом преуспела, но вот издательство Блумберри, которое познакомило мир с приключениями маленького волшебника, продолжает завлекать читателей очередными фишками. Одно из них — издание ГП с новыми иллюстрациями.

Так вышло, что это решение Блумберри не оригинально, ибо почти год назад к похожей мысли пришли в издательстве Scholastic Trade Publishing, продвигающем книги Джоан Роулинг на американском рынке, и выпустили все семь книг в новых обложках (замечательная работа Кацу Кибуиши, см. здесь).

Тем не менее, британские издатели решили догнать и перегнать Америку, и обновить не только обложки, но весь иллюстративный ряд. Для этого был приглашен известный художник Джим Кей, большой фанат ГП, предложивший собственное видение персонажей этой сказки. Главное, что он сделал — ушел от образа Дэниела Рэдклиффа, актера, сыгравшего Гарри Поттера в фильме. Но круглые очки, конечно же, никуда не делись.

New_HP

По словам художника, вдохновение он черпал из самой сказки, ощущая при этом огромную ответственность и желание сделать все, что в его силах. Более того, Джим Кей полагает, что история Гарри Поттера будет и дальше привлекать иллюстраторов, поскольку она сродни «Алисе в Стране Чудес», которая вот уже целый век радует нас рисунками все новых и новых художников.

New_Hogwarts
Хогвартс, каким его видит Джим Кей

Первая книжка с иллюстрациями Джима Кея выйдет в сентябре 2015 года, а далее все пойдет как пятнадцать лет назад: в год по книге, в той же последовательности, в соответствии с оригинальным графиком выхода первого издания. В принципе, все верно — прежний читатель вырос, и Гарри Поттеру требуется перезагрузка.
ma gueule 2

Смауг, великий и ужасный

В ожидании второй части «Хоббита» народ развлекается как может. Вот, к примеру, весьма забавная инфографика из разряда «все, что вы хотели бы знать» о драконе по имени Смауг (или Смог, кто как его называет).

Написано по-английски, но все очень просто и понятно — инфографика все-таки. Например, Смауг большой как 17 Бильбо Бэггинсов, его хвост как молния, а крылья как ураган, и вообще, он не может умереть сам, но его можно убить. Больше всего мне понравилось, что Смауг занимает первое место среди богатейших мифологических существ в списке журнала «Форбс». Похоже, автор испытывает явную симпатию к земноводным. Или членистоногим? К какому виду относятся драконы?

smaug
ma gueule 2

Новый Гарри Поттер!

Скоро выйдет новая серия книг о Гарри Поттере! Такое заявление – это практически мировая сенсация, покруче “Случайной вакансии” будет. Восторг фанатов и очереди в магазины бесконечны.

К сожалению, все не так, как кажется. Недавно я уже писал о решении Роулинг вернуться в детскую литературу (см. здесь), но это, увы не тот случай. Просто к 15-летней годовщине выхода романа “Гарри Поттер и философский камень” издательство Scholastic Trade Publishing, продвигающее книги Джоан Роулинг на американском рынке, решило выпустить ГП в новых обложках, созданных иллюстратором Kazu Kibuishi, каждая из которых представляет собой какую-либо сцену из книги. Иными словами, прежняя конфетка в новом фантике. Читать нечего, только смотреть.

hp_new_cover
ma gueule 4

Перевод черновиков "Маленького принца"

Здесь я писал о черновиках Сент-Экзюпери, недавно обнаруженных специалистами одного из аукционных домов, а здесь обещал выложить перевод этих фрагментов. Вот он:

"Какая странная планета", - подумал Маленький Принц.
Из пустыни он направился прямиком в Гималаи. Он давно хотел увидеть настоящую гору, ведь он знал только свои три вулкана, но они были ему по колено. Он сидел на потухшем вулкане, который был не больше табурета.
"С такой высокой горы - подумал он, - я увижу сразу всех людей".
Но он увидел только острые гранитные пики и огромные желтые горы. Тогда он продолжил путь, но встречал лишь песок, океаны и скалы. И правда, освещенные автомобильные и железные дороги находятся там, где есть люди, но если посмотреть по сторонам, то там ничего нет. Если собрать всех жителей этой планеты - белых,  желтых,  черных, детей, стариков, женщин и мужчин - и поставить их плечом к плечу, плотно, как на митинге, никого не забыв, все человечество поместится на острове Лонг Айленд. Я летаю уже три года, и давно заметил, как пустынна наша земля.
Я не придаю этому факту большого значения. Но Маленькому принцу, как мне кажется, стоит об этом поразмышлять.
"Где же люди? - спрашивал себя Маленький принц, продолжая путь. Наконец он повстречал человека. - Ага, - подумал он, - сейчас я узнаю, какова жизнь на этой планете. Наверное, это посланник человеческого духа..."
- Добрый день, - сказал он радостно.
- Добрый день, - сказал человек.
- Что ты делаешь? - спросил Маленький принц.
- Я очень занят, - сказал человек.
“Конечно, он очень занят, - подумал Маленький принц, - он содержит такую огромную планету. Здесь столько работы!”
Он не мог осмелиться потревожить человека, но все же спросил:
- Я могу  тебе помочь?
Маленький принц любил быть нужным.
- Можешь, - сказал человек. - Я работаю уже три дня, но все впустую. Я ищу слово из восьми букв, которое начинается на Ж и означает “жидкость”.
- Жидкость, - сказал Маленький принц.
- Жидкость, - сказал человек.

При сравнении с опубликованным текстом различия заметны сразу. Особенно бросается в глаза упоминание острова Лонг Айленд, как указатель на то, что Сент-Экзюпери писал "Маленького принца" в Америке.

Наверное, это одна из самых красивых сказок на свете. К сожалению, ее продолжение показалось мне занудным (здесь можно прочесть его 99 страницу).
ma gueule 4

Аудиокнига "Властелин колец" уже в продаже

Полный текст трилогии "Властелин колец" был озвучен актером Rob Inglis, уже работавшим с книгой Толкина "Хоббит", который потянул на 11 часов записи. В отличие от него, время звучания приключений Фродо Беггинса и компании составило 54 часа и 9 минут! 

Купить, что ли?.. В машине целый месяц буду слушать.

615xqa-V0PL._SL175_

А тем временем уже готовится к печати неопубликованное произведение Толкина о короле Артуре. Редактором стал сын Джона Толкина Кристофер. Ожидается в конце 2013. Интересно будет почитать. 

ma gueule 2

Гарри Поттер подружился с Менделеевым

Пока мир замер в ожидании нового шедевра Роулинг, выход которого намечен на конец сентября, неутомимые фаны Гарри Поттера не прекращают радовать себя и нас новыми творениями, призванными прославить их кумира отныне и во веки веков. Удивительно, но в этот раз пищу для ума фанам ГП дал великий русский ученый Дмитрий Менделеев - очередное подтверждение тому, что в почитании божества человек способен на что угодно. 

Таблица Менделеева еще в школьные годы наводила ужас на старшеклассников, не мечтающих связать свою жизнь с химией (помнится, были еще таблицы Брадиса, но разложить на них Гарри Поттера пока никто не догадался). Отрадно, что среди фанов ГП есть и те, кто в химии, по всей видимости, разбирается, и для кого таблица Менделеева обладает вполне конкретным смыслом, а не является набором непонятных значков и надписей. И, совместив невозможное - химию с литературой - в результате мы имеем таблицу, в которой представлены все персонажи Поттерианы: 117 элементов периодической системы Гарри Поттера, разложенные по рубрикам "Министерство магии", "Пожиратели смерти", "Семейство Поттеров", "Факультеты Хогвартса" с перечнем их основателей, привидений, команд по квиддичу и др.

periodic-table

Воистину, настоящего фаната даже химия не остановит. Что уж говорить о специалистах в других областях, например, в гадании на картах Таро. Иллюстратор Лора Фриман, вдохновившись романом Роулинг, взялась изобразить ее персонажей на картах. Процесс еще не закончен, полный набор из 78 карт ожидается к 2014 году, но предварительные результаты уже есть:








© Laura Freeman

А сама Роулинг тем временем тщательно готовится к выходу своей новой книги. Писательница известна своей немилосердностью к пиратам, благодаря которой читатели из Словении, Италии и Финляндии могут остаться без перевода романа на свои языки. По мнению агентов Роулинг, именно в этих странах наиболее вероятна утечка авторского текста и его попадание в открытый доступ. Радует, что Россия в этот список не попала
ma gueule 4

Кто больше любит Гарри Поттера?

Загадка перехода Джоан Роулинг к другому издателю до сих пор тревожит мою мятущийся разум, ибо ее собственное невнятное объяснение (см. здесь) отнюдь не помогает разрешению этой тайны. С одной стороны, лозунг "Новой книге - нового издателя" может иметь оправданием лишь одну причину: финансовую. Но с другой, Роулинг и без того самая богатая женщина Великобритании, и я не могу поверить, что ее не устроил размер гонорара. Хотя кто их, миллиардеров, разберет...

Я, конечно, допускаю и второй вариант - конфликт с издателем, но, так как в основе этих отношений, как правило, лежат вопросы распределения финансов, поэтому в конечном итоге все сводится опять-таки к деньгам. 

Не менее интересно и другое: как отреагировали владельцы издательства Блумсберри, понимая, что с уходом Роулинг они лишаются значительной части своей прибыли? Похоже, делиться этой информацией никто не собирается, и мы так никогда и не узнаем правды. 

И, по всей видимости, чтобы перенести уход Роулинг наименее болезненно, Блумсберри продолжает эксплуатировать прибыльную гаррипоттеровскую тему. Начиная с 16 марта все британские и ирландские библиотеки и книжные магазины включаются в соревнование по изысканию самого большого фаната Гарри  Поттера. Все это действо приурочено к 15-летию со дня выхода книги "Гарри Поттер и философский камень", а суть его заключается в следующем: юные читатели регистрируются на сайте Блумсберри, приходят в ближайший магазин или библиотеку, где получают специальный комплект материалов, состоящий из конверта с оплаченной доставкой на обратный адрес издательства и сотню стикеров. Конверт требуется использовать по назначению - вложить в него письмо с рассказом "почему я люблю Гарри". 


Регистрация продлится до 23-го апреля, работа с письмами - с 26 июня по 31 июля, а 1 сентября состоится подведение итогов и вручение призов, среди которых - недельное проживание в "Волшебном мире Гарри Поттера" на территории Universal Studios Orlando, а также юбилейное издание "ГП и ФК" в кожаном переплете, с личным посвящением. Авторы гарантируют, что эта книга в открытой продаже не появится. 

Жаль, что акция проходит только в Англии и Ирландии. Нашим поттероманам тоже есть что поведать миру о своей любви. 
ma gueule 4

Хогвартс глазами маглов

Киностудия Warner Bros открывает 31-го марта для посетителей новый аттракцион в павильоне, где проходили съемки фильмов о Гарри Поттере. Обещает быть зрелищным и захватывающим. Билеты уже в продаже. 

Несколько фотографий: 




Collapse )

Думаю, должно быть интересно.